• 2865 lượt xem
  • 15:52 11/02/2022
  • Văn hóa

Cuốn sách tôi chọn: "Những trận không chiến trên bầu trời Việt Nam (1965 - 1975) nhìn từ hai phía"

Đọc cuốn sách "Những trận không chiến trên bầu trời Việt Nam (1965-1975) nhìn từ hai phía" với rất nhiều tư liệu, hồi ức, ghi chép của các cán bộ chỉ huy và các phi công trực tiếp tham gia chiến đấu đã thực sự góp thêm một góc nhìn về những trận không chiến hào hùng của không quân nhân dân Việt Nam trong chiến tranh bảo vệ Tổ quốc.

Cuộc gặp "Từ không chiến đến hoà giải" tại Sandiego, Hoa Kỳ vào tháng 9/2017 

Cuốn sách "Những trận không chiến trên bầu trời Việt Nam (1965-1975) nhìn từ hai phía" là cầu nối để các cựu phi công tìm thấy nhau 

TS. MARSHALL MICHEL, Phi công F4, Không quân Hoa Kỳ, Nhà nghiên cứu lịch sử chiến tranh trên không: Điều tôi muốn sự thật cái gì đã xảy ra, 8 máy bay rơi, 5 máy bay rơi. Tôi phải nói rõ là cuốn sách của ông Hưng và ông Nam Liên là cuốn sách dày như thế này và là cuốn sách tuyệt vời nói về tất cả các trận không chiến của Việt Nam và đặc biệt là từ phía cách nhìn của Việt Nam. 

Trung tướng, Anh hùng LLVTND NGUYỄN ĐỨC SOÁT, Nguyên Phó Tổng tham mưu trưởng Quân đội Nhân dân Việt Nam: Quả thực tôi nghĩ cuốn sách này như cuốn bách khoa toàn thư về chiến tranh trên không của không quân trên không từ những trang đầu tiên cho đến khi chúng ta kết thúc chiến tranh, đây là quyển sách được biên soạn, sưu tầm, tổng hợp của một nhóm tác giả, trực tiếp là ông Nguyễn Sỹ Hưng. Tôi tham gia cố vấn cuốn sách này, mình làm với tư cách là người đã từng tham chiến, có mặt trong cuốn sách này, thứ 2 là vì nhiều tư liệu được lấy trong kho lưu trữ bảo mật bây giờ mới được công bố nên chúng tôi cũng bàn bạc cân nhắc phải viết thêm như thế nào để tương xứng với những tư liệu đó. Bởi vì  không chỉ người Việt Nam đọc mà ở phía Mỹ họ cũng biết đến và đọc cuốn sách này. Nhờ cuốn sách này mà khi chúng tôi sang Mỹ, các phi công biết ai bị ai bắn rơi, ngày nào và tìm đến nhau.

Trung tá, Phi công NGUYỄN SỸ HƯNG, Tác giả, Nguyên Chủ tịch Hội đồng Quản trị Tổng Công ty Hàng không Việt Nam: Cũng có người hỏi sách của ông là loại gì? ký, biên niên hay loại gì. Người Mỹ họ gọi là sách đỏ, tôi nghĩ là họ gọi là đúng, bìa màu đỏ nhưng nội dung cũng thế, thì theo dạng tổng hợp giữa các hình thức ấy thì mới toát ra được nội dung như vậy. Khi xuất bản năm 2013 thì được độc giả kể cả các cựu chiến binh và thủ trưởng rất hoan nghênh và tái bản đến 3 lần. Khi gặp các cựu  phi công Mỹ thì tôi có tặng họ, họ không biết tiếng Việt nhưng ông cựu đại sứ Peterson qua một số kênh đã dịch một số trang ra cho nên một số độc giả Người Mỹ quan tâm. 

Trung tướng, Anh hùng LLVTND NGUYỄN ĐỨC SOÁT, Nguyên Phó Tổng tham mưu trưởng Quân đội Nhân dân Việt Nam: Ông Nguyễn Sỹ Hưng đã tìm hiểu rất nhiều tài liệu từ phía Mỹ mới khớp lại được như vậy, là phi công nào của Mỹ bị bắn rơi, bị thương thế nào.....Trong đó có bản so sánh kết quả chiến đấu của hai bên. Chúng ta đưa chiến tích của không quân nhân dân ta trong chiến tranh bảo vệ tổ quốc những năm chiến tranh chống Mỹ ra thế giới để thế giới biết về mình. Lâu nay trong nội bộ chúng ta ai bắn rơi bao nhiêu chiếc máy bay thì nhân dân ta đã biết nhưng không biết cũng không hết đâu, bắn rơi như thế nào, làm sao bắn rơi, trong hoàn cảnh nào, bao nhiêu khó khăn. Có nghĩa là chúng ta đang đơn giản lịch sử, mọi người nghĩ rằng chỉ cần biết ngọn thế là đủ mà không biết cái gốc như thế nào. 

Trung tá, Phi công NGUYỄN SỸ HƯNG, Tác giả, Nguyên Chủ tịch Hội đồng Quản trị Tổng Công ty Hàng không Việt Nam: Cuốn sách này đoạn cuối tôi thêm 2 chữ nhìn từ hai phía là để cho nó khách quan. Lúc đầu mọi người không đồng ý nhưng về sau tôi kiên quyết bảo vệ thì mọi người đồng ý. Tôi đã sử dụng tham khảo khá nhiều sách, tài liệu của Mỹ, của Úc, của Nga, để cái nhìn của mình khách quan chứ không phải chỉ nhìn một phía. Tuy nhiên đó là một núi tài liệu rất khổng lồ mà có thể cả một tập thể lớn mới làm được. Nhưng được sự ủng hộ của các cựu phi công, các thủ trưởng nên tôi đã quyết tâm làm. Sau này tôi đã dịch ra tiếng Anh và cũng được đón nhận của độc giả nhiều nước trên thế giới. Hiện nay một nhà xuất bản uy tín của Mỹ quan tâm và muốn xuất bản ở Mỹ. Chúng tôi đang cộng tác và hy vọng có thể xuất bản trong năm nay, như vậy thì chiến thắng của không quân nhân dân Việt Nam được nhiều người trên thế giới biết đến.

Phan Xanh